[英文筆記] 疑問句 (問句)

英文的 Yes/ No 都和答案的事實對應，與如何問無關

假如有人問你：「你不喜歡音樂嗎？」
而你的確不喜歡音樂，你會回答：「是，我不喜歡音樂」
中文的回答，是順著問句的。
問句說你不喜歡，我們同意他的說法，所以前面加一個「是」。 假如我喜歡音樂，我會回答：「不，我喜歡音樂。」

中文的 Yes/ No：

「你不喜歡音樂嗎？」
「是，我不喜歡音樂」 (順著問句，同意說法)
「不，我喜歡音樂。」

英文剛好相反。
英文的Yes和No，是對應回答的事實，與問句的問法無關。

英文的 Yes/ No

Don’t you like music? 你不喜歡音樂嗎？

- 不喜歡音樂 的回答
No, I don't like music. 不，我不喜歡音樂

- 喜歡音樂 的回答
Yes, I like music. 是，我喜歡音樂。

Isn’t he Chinese? 他是中國人嗎?

- 他是中國人 的回答
Yes, he is.

- 他不是中國人 的回答
No, he isn't.

總之，英文的 Yes/ No 都和答案的事實對應，與如何問無關

---

疑問句（或問句）是指用來詢問問題，並以問號「?」結尾的句子。

疑問句基本上有兩大類：「Yes/No 疑問句」和「Wh- 疑問句」。

• Yes/No 疑問句是問話的人想要知道對方的答覆是 Yes（同意）或 No（不同意）。
• Wh- 疑問句通常是以疑問詞 Who, What, Which, Whose, Whom, Where, When, Why, How 起頭，問話的人想要了解更詳細的內容、消息、或資訊。

Yes/No 疑問句

疑問句	回答 Yes	回答 No
Did she pass the test?	Yes, she did.	No, she did not.
她考試及格了沒？	是的，她及格了。	不，她沒有及格。
Are they coming soon?	Yes, they are.	No, they are not.
他們快來了嗎？	是的，他們快來了。	不，他們還沒？
Can he come to the picnic?	Yes, he can.	No, he cannot.
他可以來野餐？	是的，他可以來。	不，他不能來。

助動詞可以幫助主要動詞形成疑問句，上面每個例子前面都有個助動詞如：Did, Are, Can。

Wh- 疑問句

疑問句	回答
Who is she?	A good friend.
她是誰？	一位好朋友。
Where is Joshua?	In the library.
Joshua人在哪裡？	在圖書館。
What is that?	A kitchen gadget.
那是什麼？	一件廚用小器具。
How are you?	Fine, thanks.
你好嗎？	很好，謝謝。
Why did you fail?	Because I didn’t study.
你為什麼失敗了？	因為我不用功。

附加問句

除了上述Yes/No和 Wh-疑問句外，尚有一種很短的問句(如：did she? 或 isn't it?)附加在直述句後面，用來尋求對方的認同、確認或澄清，我們稱之為附加問句。

直述句 + , + 附加問句	回答
You’re not working here, are you?	No, I am not.
你不在這裡工作，是嗎？	不，我不是。
She used to work there, didn't she?	Yes, she did.
她曾經在那裡工作，不是嗎？	是的，她是。

間接問句

當我們想要更有禮貌地詢問信息或提出請求，尤其是和陌生人交談時，我們會把「Yes/No 疑問句」與「Wh- 疑問句」以間接問句的提問方式來表達。

問句	範例
直接問句	Are you married? 你結婚沒？
間接問句	I wonder if you are married. 我想知道你結婚了沒。
直接問句	How did she do it? 她是怎麼做到的？
間接問句	Do you know how she did it? 你知道她是怎麼做到的嗎？
直接問句	Where is Ketagalan Boulevard? 凱達格蘭大道在哪裡？
間接問句	Can you tell me where Ketagalan Boulevard is? 你能告訴我凱達格蘭大道在哪裡嗎？

「直接問句」和「間接問句」通常用來詢問你不知道的信息，
「附加問句」則通常用來確認你認為你已知的信息。

Taiwan Test Central - 疑問句 (Interrogative Sentence)