在中文裡，一個字有時是動詞，有時卻又可以用作形容詞，例如：微笑老蕭，「微笑」應該是動詞，可是在這裡，顯然「微笑」是形容詞。
我們可以將一個動詞變成一個形容詞，我們的做法是利用分詞（participle）和不定詞（infinitive），而分詞有兩種：現在分詞（present participle）和過去分詞（past participle
將一個動詞變成一個形容詞，做法：
- 分詞
- 現在分詞
- 過去分詞
- 不定詞
- 現在分詞作為形容詞
- 過去分詞作為形容詞
- 不定詞作為形容詞和副詞
1. 現在分詞作為形容詞
任何一個動詞，都有一個現在分詞（present participle），現在分詞的形式是在動詞後面加上ing。
現在分詞不一定放在名詞的前面，也可以在名詞的後面。例如：
A personwalkingin the woods.現在分詞，可被用作形容詞：
He always wearsa smilingface.
練習
將以下的中文句子譯成英文，每句都要用現在分詞：
1
2
3
4
5
6
7
8
看那隻在唱歌的鳥。
Look at that singing bird.
那位微笑的人是我的哥哥。
That smiling man is my brother.
你見過那位打籃球的男孩子嗎？
Have you met the boy playing basketball?
2. 過去分詞作為形容詞
在完成式中，我們要用過去分詞，過去分詞也可以作為形容詞
例如：
1
2
3
4
a broken window （破碎的窗）
a fallen angle （墮落的天使）
a fallen star （已經不走紅的明星）
a depressed person （一個沮喪的人）
現在分詞 & 過去分詞 有何不同
過去分詞多半有被動和已經完成的意思。
例如：
開發中國家叫做
adevelopingcountry已開發國家就叫做
adevelopedcountry
含有過去分詞的句子，每個過去分詞都作形容形
- America is a
developedcountry. - I found that dog
killedin a car accident. - The car
drivenby that young man is a Cadillac.
練習
將以下的中文句子譯成英文：
1
2
3
4
5
6
7
8
我對音樂有興趣。
I am interested in music.
三個人死於（get killed）這場車禍。
Three people got killed in this traffic accident.
這是一個充滿了困惑的學生。
This is a confused student.
3. 不定詞作為形容詞和副詞
不定詞可以用作名詞，也可以用作形容詞，以下都是不定詞用作形容詞的例子，要注意的是不定詞不會放在名詞的前面。
- My job is
to teachpoor kids to learn. - We all have the duty
to serveour country. - He has a talent
to sing. - I don’t have time
to play.
練習
將以下句子改成英文：
1
2
3
4
5
6
7
8
我已無錢可花。
I have no money left to spend.
我的工作是教小孩英文。
My job is to teach kids English.
我們有很多可談的事。
We have lots of things to talk about.
Book: 專門替中國人寫的英文基本文法(李家同/海柏)