[英文筆記] 動詞後面要接 V-ing 還是 to V.?（動名詞 vs. 不定詞)

什麼是動名詞 (V-ing)？

動名詞就是「動詞 + ing」 的型態，指的是一個動作或一件事情，會當作名詞。例如：eat + ing

那因為動名詞為名詞，所以就跟一般名詞一樣可以分別當成句子的主詞、補語、受詞，例如：

Eating makes me happy.  （主詞）
吃東西讓我感到開心。

My hobby is reading.（補語）
我的興趣是閱讀。

My dad quit smoking.（受詞）
我爸爸戒煙了。

Don’t be afraid of failing.（受詞）
不要害怕失敗。

另外，動名詞也可以有名詞在後面，形成動名詞片語：

• Playing computer games is fun.
  玩電腦遊戲很有趣。

• He enjoys listening to music before bedtime. 他睡前很享受聽音樂。

• Do you mind opening the window?
  你介意開那扇窗嗎？

什麼是不定詞 (to V.)？

不定詞就是「to + 原形動詞」 的型態，通常會帶有「目的性」及「未來性」，例如：to eat

不定詞的用法比較多，可以當作名詞、形容詞以及副詞來用。那這邊會先介紹不定詞作為名詞的用法，讓你先對它有點基礎概念～

如同上面提到動名詞的功能，不定詞也可以分別當成句子的主詞、補語、受詞，例如：

To eat makes me happy.  （主詞）
吃東西讓我感到快樂。

My goal is to succeed.（補語）
我的目標是要成功。

I like to dance.（受詞）
我喜歡跳舞。

不定詞也可以有名詞在後面，形成不定詞片語：

• To deliver a public speech is not easy.
  公開演講並不簡單。

• I want to learn a new language.
  我想要學一個新的語言。

• Her wish is to travel around the world.
  她的願望是環遊世界。

主詞要用動名詞還是不定詞？

以上提到了動名詞和不定詞都可以當句子的主詞、補語、受詞，那它們可以彼此取代嗎？🤔

這裡先來說明兩者當主詞的部分～

Playing computer games is fun.
= To play computer games is fun.*（少用、不自然）
玩電腦遊戲很有趣。

這句話的意思是「玩電腦遊戲的這件事」很有趣，只是在描述一件事情，所以主詞用動名詞 Playing computer games 就好囉～

如果寫成 To play computer games 會讓母語者覺得句子聽起來怪怪的、很不自然也過度正式，所以建議你在這種情況不要用 to V. 當主詞喔。

此外，如果要讓句子表達更自然，還可以用 It is … to V. 的句子：

It is fun to play computer games.

那到底可不可以用 to V. 當主詞呢？

答案是：可以的！
不過，用 to V. 的時候會帶有想要去達成目標或採取行動的意味在，這時候和動名詞的意義就不太一樣囉。

以下列出一些習慣用法和一般的例句：

To err is human; to forgive is divine.
人非聖賢，孰能無過。

To see is to believe.
眼見為憑。

To say is one thing, and to do is another.
說是一回事，做又是另一回事。

To win the lottery is my dream.
中樂透是我的夢想。

To become a good father is what he tries to do. 成為一位好父親是他嘗試在做的。

To fall asleep is all I want to do right now.
睡著就是我現在想做的事。

補語要用動名詞還是不定詞？

動名詞和不定詞都可以當句子中的補語，但是不能互相替換的喔，其實跟剛剛提到的概念差不多，以下解釋給你聽吧～

• 使用動名詞的時候通常是指一件事或一樣活動
• 使用不定詞時通常是指那件事是未來要去做的事或要達到的目標

使用動名詞的時候通常是指 一件事或一樣活動：

• My hobby is reading.
  我的興趣是閱讀。

• The most popular job in this country is fishing.
  這個國家最受歡迎的工作是捕魚。

• His crime is robbing a bank.
  他的罪是搶銀行。

使用不定詞時通常是指那件事是 未來要去做的事或要達到的目標：

• My goal is to become a YouTuber.
  我的目標是要成為一位 YouTuber。

• Her wish is to climb Mount Everest. 她的願望是去爬聖母峰。

• The best strategy for you is to wait patiently. 對你而言，最好的策略就是耐心等待。

不過，有些時候選擇要用 V-ing 還是 to V. 是會依照實際的情況去決定的。例如：

1. 如果你是一位教英文的老師，你在向別人自我介紹時，就可以說：

My job is teaching English. 
我的工作是教英文。

這時候用 V-ing 就好，因為只是在描述職業～

1. 如果你在補習班教英文，老闆不給你教學，還要你跑腿、打掃廁所、丟垃圾，這時候你就可以說：

My job is to teach English. 
我的工作是來教英文的。

這時候用 to V. 就有表示目的的語氣在，會比起用 V-ing 來得更到位喔～

受詞要用動名詞還是不定詞？

講到動名詞/不定詞當受詞的部分，這裡有些重點想要先告訴你，因為這關乎哪些動詞後面要接動名詞 V-ing，哪些接不動詞 to V.，是學習者比較容易混淆的～

我們先來複習一下英文中一個很重要的觀念，就是一個英文句子最重要的角色是主詞和動詞，不過一句話不會總是只有一個動詞嘛，但是文法規則中規定動詞是不能和動詞直接放在一起的，例如：

我想唱歌。
I want sing. ❌ (兩個動詞不能放在一起)
I want to sing. ⭕️

want 和 sing 都是動詞，不能放在一起，所以要把後面的動詞變成名詞的角色，一般來說就會在兩個動詞之間會加上 to 來隔開，這時候不定詞 to sing 的功能就會是名詞囉。

不過呢，除了加上 to ，有些動詞是固定會搭配動名詞 (V-ing) 的，例如：

我看完這本書了。
I finished to read the book. ❌
I finished reading the book. ⭕️

還有一些是接動名詞/不定詞兩者皆可的，那針對這些用法，以下我會整理四個情況給你：

1. 搭配 to V. 的動詞

第一組是搭配不定詞 to V.，為何會先選擇講這組呢？因為其實遇到大部分的動詞與動詞之間都會用 to 來隔開，所以原則上不必刻意去記哪些動詞要搭配不定詞，不過我還是提供給你一些動詞參考囉～

• I decided to quit my job.
  我決定要辭掉工作。

• He needs to lose some weight.
  他需要減一些體重。

看完這些句子後，你應該可以感覺到不定詞 to V. 會帶有表示目的的意味在，這也說明了動作是還沒發生的，所以也會帶有不確定性。

搭配不定詞 (to V.) 的動詞：

agree 同意	hesitate 猶豫	resolve 決心
attempt 嘗試	hope 希望	strive 努力
choose 選擇	learn 學習	struggle 奮鬥
decide 決定	manage 設法	tend 傾向
expect 期待	need 需要	volunteer 志願
fail 失敗	plan 計畫	wait 等待
guarantee 保證	refuse 拒絕	want 想要

2. 搭配 V-ing 的動詞

除了加上 to，第二種方式就是將動詞加上 ing 變成動名詞，記得這時候動名詞的詞性就是名詞囉。

• I enjoy reading horror novels. 我很享受閱讀恐怖小說。

• Mary practices playing the piano every day.
  瑪麗每天都練習彈鋼琴。

• He finished doing the math homework.
  他完成數學作業了。

• I can’t imagine living without the Internet.
  我無法想像沒有網路的生活。

搭配動名詞 (V-ing) 的動詞：

這些動詞一開始會需要熟悉一下，不過以概念來說，這些搭配動名詞的動詞就沒有帶有目的或不確定性的意味喔～

admit 承認	enjoy 享受	recall 回想起
allow 允許	escape 逃離	recollect 想起
anticipate 期待	finish 完成	recommend 建議、推薦
appreciate 感激	imagine 想像	report 匯報
avoid 避免	keep 持續	resent 憎恨
consider 考慮	mind 介意	resist 抗拒
delay 延遲	miss 錯過	resume（中斷後）繼續
deny 拒絕	postpone 延期	risk 冒險
dislike 不喜歡	practice 練習	suggest 建議
dread 害怕	tolerate 忍受	quit 停止

3. 搭配 to V. 或 V-ing 意思不變的動詞

有幾個動詞不管搭配 to V. 還是 V-ing 意思是不會改變的喔～

I love watching movies.
= I love to watch movies.
我喜愛看電影。

Let’s begin dancing.
= Let’s begin to dance.
我們開始跳舞吧。

以下為這類的動詞：

like 喜歡	start 開始	love 愛	prefer 偏好
begin 開始	hate 憎恨	continue 繼續	propose 打算

4. 搭配 to V. 或 V-ing 意思不同的動詞

有幾個動詞搭配 to V. 或 V-ing 的意思會不同喔，例如：

remember	remember + V-ing	He remembered visiting his teacher.
	記得做過…	他記得拜訪過他的老師。
	remember + to V.	He remembered to visit his teacher.
	記得要去做…	他記得要去拜訪他老師。
forget	forget + V-ing	I’ll never forget visiting that museum.
	忘記做過…	我永遠都不會忘記拜訪過那間博物館。
	(通常用在否定句或疑問句)
	forget + to V.	I forgot to send the email.
	忘記要去做…	我忘記要寄那封電子郵件了。
stop	stop + V-ing	He stopped talking on the phone.
	停止做…	他停止講電話了。
	stop + to V.	He stopped to answer the phone.
	停下手邊動作，去做…	他停下手邊工作去接電話。
regret	regret + V-ing	I regret telling you the truth.
	後悔做了…	我後悔告訴你實情。
	regret + to V.	I regret to tell you the truth.
	很遺憾地要去做…	我很遺憾要跟你講實情。
try	try + V-ing	I tried drinking coffee to keep awake, but it didn’t work.
	嘗試做…	我試著喝咖啡來保持清醒，但並沒有用。
	(想知道結果如何)
	try + to V.	I tried to drink coffee, but I still found it disgusting.
	努力去嘗試做…	我努力試著要喝下咖啡，但我還是覺得很噁心。
	(通常意味著最後是不成功的)
go on	go on + V-ing	She went on reading the novel.
	繼續做…	她繼續讀那本小說。
	go on + to V.	After listening to music, she went on to read the novel.
	做完某事後，接著去做…	聽完音樂後，她接著去讀那本小說。

這組其實不難分辨喔，因為大部分用不定詞 to V. 就是表示目的、還沒去做的意思～

動詞的道理：語意決定用法

這三種用法屬於三種不同的語意類型。不同的「語意類型」需要不同的「語法搭配」：

1. 動詞＋名詞：

及物類動作, 意即動作及於另一物，如I love fine food（喜愛美食）, 只要動作涉及另一物, 就是及物：

Tom hit me. I kicked him
I lost my bag and found it later
I drink coffee; he drinks tea.

2. 動詞＋V-ing：

V-ing（動名詞）是把動詞變成名詞，具備名詞特有的存在性及持久性, 如 I prefer eating out (偏愛外食)。「愛慕類」的動詞後面會接V-ing, 因偏愛的事物當然是持久存在的，所以後面不是接名詞, 就是接V-ing：

I enjoy coffee. → I enjoy drinking coffee.
I prefer coffee. → I prefer drinking coffee.

3. 動詞＋to-V：

to 表「目標」, to-V表「未來目標」，如果動詞牽涉到「未來要做的事」，就必須接to-V，如I decided to lose weight（決定減重）。表達「想望」或「計畫」的動詞就要加to-V：

I plan to diet.
I would like to eat less.
I desire to look slimmer.

4. 動詞＋名詞＋to-V：

表示「意圖操控他人行為」，後面會先接一個名詞，代表「他人」，後面再接to-V，代表要他人「做的事情」，要他人「達到的目標」，如ask her to lose weight。凡是具有「支配」語意的動詞，就會接名詞,再加不定詞：

I told him to be quiet.
I ordered him to leave.
I urged him to take action.

English.Cool - 動詞後面要接 V-ing 還是 to V.?（動名詞 vs. 不定詞）
EnglishOK - 動詞後面到底要接V-ing還是to-V呢？